Daáu Hoûi vaø daáu Ngaõ trong tieáng Vieät
Söu taàm


Kính thöa quí vò vaø caùc baïn !



Nhöõng luùc raûnh roãi, daïo quanh treân NET, toâi thöôøng thaáy nhieàu ngöôøi vieát sai daáu hoûi vaø daáu ngaõ. Ngay ñeán toâi cuõng khoâng traùnh khoûi loãi laàm lôùn naøy . Do ñoù, toâi coá gaéng laém môùi daùm vieát leân baøi naøy .

Coù nhieàu khi ta vieát sai chính taû vì coá tình taïo neân söï dí doûm , deã thöông. Ñieàu naøy toâi thaáy khoâng coù gì ñaùng ngaïi maáy . Moät soá ñoâng chuùng ta ôû haûi ngoaïi thöôøng vieát sai chính taû, nhaát laø nhöõng ngöôøi phaûi töø boû queâ höông ra ñi trong luùc tuoåi coøn ñang caép saùch ñeán ñeán tröôøng. Keøm theo ñoù, phaàn lôùn vì saùch baùo Vieât Nam quaù hieám hoi neân khoâng coù dòp ñeå ñoïc tieáng Vieät thöôøng xuyeân vaø queân ñi raát nhieàu .

Ngöôøi mieàn Baéc Vieät Nam cuûa chuùng ta coù gioïng noùi raát roõ raøng veà daáu hoûi vaø ngaõ. Neáu trong nhaø baïn coù oâng baø cuï, hay baïn beø laø ngöôøi Baéc thì ñoù laø ñieàu may maén ñeå caùc baïn coù theå söûa ñoåi caùch duøng daáu hoûi vaø daáu ngaõ . Tuy vaäy khoâng phaûi ngöôøi Baéc naøo cuõng nhaán gioïng "hoûi ngaõ" ñuùng caû .

Trong baøi vieát sau ñaây, toâi chæ coá gaéng tìm toøi vaø thaâu löôïm moät vaøi taøi lieäu saün coù, nhaèm muïc ñích goùp phaàn vaøo vieäc duy trì neàn vaên hoaù vaø vaên hoïc Vieät Nam ôû xöù ngöôøi .

Moïi thieáu soùt vaø laàm loãi trong baøi vieát sau ñaây, toâi thaønh thaät xin quí vò vaø caùc baïn roäng loøng tha thöù .

Caùch tìm daáu hoûi hoaëc ngaõ

Xin caùc baïn haõy löu yù ñeán nhöõng tieáng chæ ñöôïc löôïc keâ maø khoâng coù thí duï keøm theo trong daáu ngoaëc nhö : baûn , baûng , baûnh ... hay duoãi, duõng, döõ, duaãn, döôõng ... Nhöõng tieáng ñöùng moät mình nhö vaäy, ñeàu luoân luoân vieát Hoûi hoaëc luoân luoân vieát Ngaõ. Traùi laïi, neáu caùc baïn tìm thaáy nhöõng tieáng coù keøm theo thí duï trong ñaáu ngoaëc nhö : aüm (boàng-), eãnh (-öông), ó (aàm-) ... hay kheõ (khe-,noùi-), khieãng (khaäp-) ... thì caùc baïn phaûi döïa vaøo thí duï maø daùnh daáu .
Xin caùc baïn baám vaøo nhöõng nguyeân aâm hoaëc nhöõng phuï aâm hay Luaät thuaän thanh sau ñaây ñeå tra cöùu . Haõy löu yù ñeán nhöõng tröôøng hôïp ngoaïi leâ.


-A - - -E - -I -Y -O - -Ô -U -Ö

_B _C _CH _D _Ñ _G _GI _H _K _KH _L _M
_N _NG _NH _PH _QU _R _S _T _TH _TR _V _X

LUAÄT THUAÄN THANH


1. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng nguyeân aâm :
a, aê,aâ,e,eâ,i,y,o,oâ,ô,u vaø ö

Chæ vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
aüm (boàng-), eãnh (-öông), ó (aàm-) oõng (-eïo), ôõm (-ôø), öôõn (-ngöïc)
Coøn taát caû ñeàu vieát HOÛI nhö :
aû,aûi, aûm, aûnh, aûo, aåm, aån, aåu eûn, eå, æ, æm, æn, oaûi, oûi, oûm, oûng, oå, oåi, oån, oång, ôû uû, uaån, uûy, uyeån, uûng, uoång, öû, öôûng, yû, yeåm, yeång, yeåu

[Trôû laïi töø ñaàu]

2. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm KH vaø X

Chæ vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
kheõ(khe-,noùi-)
khieãng(khaäp-)
xaõ(laøng-,-hoäi,-giao,-taéc,-luaän,-thuyeát)
xaüng(noùi-,-tính, muøi-,-leø,maën-)
xoõa (-toùc,-caùnh)
Coøn taát caû ñeàu vieát HOÛI nhö :
khaû, khaûi, khaûm, khaûn, khaûo, khaån, khaåu
kheû(-tay)
khæ, khieån, khoûa, khoûi, khôûi, khuûng
xaû(-ga,-hôi,-laùng,-quaàn aùo,-raùc,-toäi,-thaân)
xaûy, xaåm, xeû, xeûo, xæ, xæa, xieång, xæn, xæu, xoû, xoå, xoåi, xôû, xöû, xuaån, xuoång, xöôûng, xöûng

[Trôû laïi töø ñaàu]

3. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm B

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
Baõ(-mía,-traàu, buoàn-, caën-)
baõi(-coû, böøa-, -boû, -coâng, -khoùa, -tröôøng)
baõo(hoaøi-, traän-, -toá)
baãm(cuoác-)
baãy(caïm-, gaøi-)
beõ(-baøng, maët)
beõn(-leõn)
beõo(baïc-)
beã(oáng- loø reøn)
bó(khoâng may; -vaän)
bóu(-moâi)
boõ(-coâng)
boãng(-choác, -döng, -nhieân)
bôõ(-ngôõ)
bôõn(ñuøa-, -côït)
böõa (-aên, -nay)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
baû(-vai, -chuoät, -vinh hoa, oång-)
baûi(-hoaûi)
baûn, baûng, baûnh
baûo(khuyeân-, -ñaûm, -hoä, -hieåm, -trì, -veä)
baûy
baåm(laåm-, -sinh, thöa-)
baån
baåy(boùng-, ñoøn-, laåy-)
beû(-gaõy,baùc-)
beûm(-meùp)
beå(bieån, -tan)
bæ(nöôùc Bæ; beàn-, khinh-, thoâ-)
bieån, bieåu, bænh
boû(-qua, gaïch-)
boûng(phoûng, beù-)
boå, boån
boång(bay-, traàm-, -loäc)
bôû(-reäu, beùo-)
bôûi, buûa, buûng, buoåi
böûa (laøm ñoâi)
böôûi, böûu


[Trôû laïi töø ñaàu]

4. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm C

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
caõi(-leõ, -coï, -laãy)
coõi(bôø, coøm-, -soáng, -ñôøi)
coõng
coã(doïn-, -baøn, -baøi, -xe)
coãi(nguoàn, giaø-, caèn-)
côõ(chöøng; maéc-)
côõn
cuõ(xöa-; -kyõ)
cuõi(-nhoát choù)
cuõn(-côõn)
cuõng(-vaäy)
cuoãm
cöõ(-reùt, kieâng-, ôû-)
côõi / cöôõi (-ngöïa)
cöôõng
cöõu(caäu; -phu, linh-)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
caû
caûi(rau-, -caùch, -löông, -taïo, canh-, -tieán)
caûm, caûn, caûnh, caûo, caúng, caåm, caån, caåu, coû
coûi(cöùng-)
coûn
coå(xöa; -coø, ñaàu-, -nhaân, -ñoäng, -voõ, -phaàn, -quaùi)
coåi / côûi (-aùo)
cuû(-khoai)
cuûa
cuûi(-löûa)
cuûng(-coá, luûng-)
cöû(-binh, baàu-, -chæ)
cöûa
cöûi(deät-)
cöûu(9, -chöông, tröôøng-)

[Trôû laïi töø ñaàu]

5. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm CH

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
chaõ(-laõ-)
chaõi(vöõng-)
chaõo(daây-)
chaün(soá-)
chaãm(-raõi)
cheõ(-tô, -luùa, chaët-)
cheõn(aùo-)
chóa (-suùng, cuoác-)
chónh(-töông)
choõ(-mieäng)
choõng(-tre)
choã
choåi(-daäy)
chuoãi(-ngoïc)
chöõ(-a, vieát-)
chöõa (-bònh, söûa-)
chöõng(chaäp-, -chaïc)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
chaû(-luïa, -theøm)
chaûi(baøn-, -toùc)
chaûo(noài-)
chaûy, chaúng, chaån
cheû(-cuûi)
cheånh, chæ, chieåu
chænh(-ñoán, -teà)
choû(cuøi-)
choaûng
choûm(-toùc)
choåi(caây-, -daàu, sao-)
choång, chôû, chôûm, chuû, chuyeån
chöû(Chöû Ñoàng Töû)
chöôûng
chöûa (chöa, coù-)
chöûi(-ruûa)
chöûng(nuoát-)

[Trôû laïi töø ñaàu]

6. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm D

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
daõ(-ca), -chieán, -man, -söû, -thuù -traøng)
daõi(-naéng, nöôùc-, deã-)
daõy(-nuùi, -nhaø)
daãn, daãm, daãu
deõ(ñaát-)
deã(-daõi)
dóa (-baøn, -haùt)
dó, dieãm, dieãn, dónh
doõi(theo-)
doã
dôõ(caøn-,-nhaø)
duoãi, duõng, döõ, duaãn, döôõng
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
daûi(-ñaát, -yeám)
deû(hoät-)
deûo
deå(khi-)
dôûm
dôû(boû-, ñang), hoïc-)
duûi(dun-)
döng(-döng)

[Trôû laïi töø ñaàu]

7. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm Ñ

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
ñaõ(-qua, -ñôøi)
ñaõi
ñaõng(du-, quang-, -trí)
ñaãm, ñaün
ñaãy(-ñaø)
ñeõ(ñeïp-)
ñeõo(goït-, leõo-)
ñeã(hieáu-)
ñó
ñóa (dóa)
ñieãn(ñieän)
ñónh(-baïc, ñdaïc, tieàm thuûy-, Mac-ñónh-chi)
ñoã(hoï-, thi- thuyeàn-; ñaäu)
ñoãi(raát-, moät -ñöôøng)
ñôõ, ñuõa
ñuõi(deät-)
ñuõng(-quaàn)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
ñaû(-ñaûo, -phaù, -thoâng)
ñaûm, ñaûn
ñaûng(-phaùi)
ñaûo, ñaúng, ñaåu
ñaåy(-xe)
ñeû(sinh-)
ñeå(-roài, ñaët-)
ñeåu
ñæa (con-)
ñieåm
ñieån(coå-, -tích, töï-)
ñieåu
ñænh(-nuùi, -chung, -traàm)
ñoû, ñoaûn, ñoûm
ñoå(-baùc,ngaõ-, -maùu, -thöøa, chuoâng-)
ñoåi(-thay)
ñoång, ñôûm, ñuû
ñuûi(ñen-)
ñuûng,ñænh,ñuoåi

[Trôû laïi töø ñaàu]

8. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm G

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
gaõ(-kia)
gaõi
gaõy(beû-)
gaãm, gaãu
gheõ(gon-)
goõ
goã(caây)
gôõ(-roái,canh baïc-,gaëp-)
guõi(gaàn-)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
gaû(-con)
gaûy(-ñaøn)
gheû(dì-,-lôû)
goûi,goûng
goå(gaây-)
gôû(ñieàm-, noùi-, quaùi-)
gôûi

[Trôû laïi töø ñaàu]

9. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm GI

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
giaõ(-gaïo, giaëc-, töø-)
giaõi(-baøy, -toû)
giaõn(thun-)
giaõy(caù-)
giaãy(-cheát, -coû, -giuïa, -naåy)
gieãu
gioã(ñaùm-)
giôõn
giuõ(-chieáu, -saïch)
giuõa, giöõ, giöõa
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
giaû(hoïc-, taùc-, ñoái, -maïo, -trang, -traù, -thuyeát)
giaûi(-lao, -thích, -nguyeân, -phaåu, -vaây, tranh-)
giaûm
giaûn(ñôn-, -dò)
giaûng
giaûo
gæ(seùt)
gieû(-raùch)
gioû(-maây)
gioûi(hoïc-)
giôû(-chöùng, -gioïng, -saùch)

[Trôû laïi töø ñaàu]

10. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm H

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
haõi(sôï-, kinh-)
haõm(-haïi, -xe, -taøi)
haõn, haõng,haõnh
haõo (-huyeàn)
haõy, haüng
haãng (huït-)
heã(-maø)
hoaõn(-dòch,-laïi)
hoã(-trôï, -töông)
hoãn(laùo)
hôõi(-ai)
huõ(-gaïo, ñaäu-)
huyeãn,höõu
höõng(-hôø)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
haû
haûi(bieån; -caûng, -ñaêng, hoàng-)
haûo(-taâm, -yù, hoaøn-)
haún, haåm, heû, heûm, heûo
heå(-haû)
heåu(nheï-)
hæ, hieåm, hieån, hieåu, hoûa
hoaûi(baûi-)
hoaûng
hoûn(ñoû-)
hoûng
hoå(coïp; xaáu-, -mang)
hoåi
hoån(-heån)
hoång, hôû
hôûi(ai)
huû(coå-, -laäu)
huûi, huûy, höôûng
höûng(chöng-)

[Trôû laïi töø ñaàu]

11. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm K

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
keõ(-toùc, -hôû)
keõm
keõo(-keït)
kieãng(-chaân)
kyõ(ca-, -löôõng, -ngheä , -thuaät)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
keû(ngöôøi; thöôùc-, -vaïch)
keûng
keûo(khoûi)
kieåm, kieån, kieåu
kyû(ích-, -yeáu, -nieäm, nieân-, -luaät, -luïc, -nguyeân)
kieång(chaäu-, ñaùnh-)

[Trôû laïi töø ñaàu]

12. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm L

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
laõ(nöôùc-, -chaõ, loã)
laõi(lôøi-, saùn-)
laõm
laõng(-maïn, -phí)
laõnh(-ñaïm, -thoå)
laõo(-boäc, -luyeän)
laãm(-lieät)
laüng(-hoa)
laãn(-loän, -nhau, luù-)
laãy(löøng-, caõi-)
leõ(lyù-, laëng-, vôï-)
leõn(beõn-)
leõo(-ñeõo, laït-)
leã(-meã, -pheùp, -vaät)
lieãn, lieãm, lieãu
lónh(-hoäi, -vöïc)
loõ(muõi-)
loaõng(pha-)
loõi(-caây, -ñôøi)
loõm(maét-, -boõm)
loã(-maõng, -tai, -voán, ôû-)
loãi
lôõ(-böôùc, laàm-)
lôõm(maéc-)
luõ(-kieán, möa-)
luõa (röõa naùt, chín-)
luõng(thung-, -ñoaïn)
luoãi(ñoùi)
luõy
löõ(-ñoaøn, -khaùch)
löôõng
löõa (laàn)
löûng(-chöûng, -thöûng)
löôõi
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
laû(meät-, -lôi, -taû)
laûi(-nhaûi)
laåm(-baåm)
laûng(-traùnh, noùi-, -trí)
laûnh(lanh-)
laûo(-ñaûo)
laûu(-thoâng)
laún(troøn-)
laúng(-lô, -laëng, luûng-)
laån(-quaån, -troán, -thaån)
laåu(-caù)
laåy(-baép, -baåy, -coø)
leû(soá-, -loi, -teû)
laûm
leûn(leùn)
leûo(leo-)
leå(-gai)
lieång(-xieång)
lænh(-kænh)
loaûng(-xoaûng)
loûi(len-, loøn-, troïi-)
loûm(nghe-)
loûn, loûng
loå(ôû-, loang-, -ñoå)
lôû(nuùi-, gheû-)
lôûm(-chôûm)
luûi, luûm
luûng(-cuûng, -laûng, xoi-)
löû(meät-)
löûa
löûng(boû-)

[Trôû laïi töø ñaàu]

13. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm M

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
maõ(binh-, -löïc, -thöôïng, thôï-, toát-)
maõi(maõi-, ôû- maõi ñaèng kia, thöông-, -daâm)
maõn
maõng(-xaø)
maãn(caàn-, minh-)
maãu(ñôn, -möïc, -soá)
maõnh (-löïc, duõng-)
maõo
maãm(beùo-)
meõ(maïnh-)
meã, mó, mieãn
moõ(goõ-, -toøa)
moõm(-choù)
muõ(noù-)
muõi(loã-)
muoãi, muoãng, möôõu
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
maû(moà-)
maûi(-vui, -mieát)
maûng(mieáng)
maûnh(-deû, -vaùn)
maûy, maún)
maåm(chaéc-)
maån(meâ-)
maåu(-baùnh)
meû(-troäm, söùt-, môùi-)
mæa, mieång
mæm(-cöôøi)
moû(-chim, -vaøng, -neo)
moûi
moûm(-ñaù)
moûn, moûng, moå, moång
môû(-cöûa)
môûn
muû(maùu-)
muûi(-loøng)
muûng, möûa, möûng

[Trôû laïi töø ñaàu]

14. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm N

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
naõ(taàm-, trung-)
naõo(-neà, aùo-, trí-, -tuûy, phieàn-, -nuøng, thaát)
naõy(hoài-)
naãu, nóa
nieãng(caây-)
noõ(ruoät cuûa traùi taùo, laøm ngöôøi khaùc luùng tuùng)
noõn(traéng-, -tre)
noaõn
noã(-löïc)
noãi(-buoàn, ñeán-, noâng-)
nôõ(-loøng)
nôõm, nuõng
nöõa (coøn-)
nöõ
nöõu(Nöõu-Öôùc)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
naû(giôùi haïn, thôøi gian cuûa ñôøi ngöôøi)
naûi, naûn
naûo(nhaùp)
naûy / naåy(-nôû, -maàm)
neû, neûo, neå, næ
noû(cung; khoâ)
noå(suùng-)
noåi(-leân, heát chòu-, noâng-)
noång
nôû(hoa-, nieàm-)
nöûa (phaân-)

[Trôû laïi töø ñaàu]

15. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm NG

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
ngaõ(daáu-, baûn-, teù-, -ba, -loøng, -nöôùc, -giaù)
ngaõi(nhaân-, Quaûng-)
ngaõng(ngheãnh-)
mgaãm, ngaãu, ngheõn
nghó(suy-)
nghóa, nghieãm, nghónh
ngoõ(-heõm, cöûa-, -haàu)
ngoaõn(ngoan-)
ngoã, ngoãng, ngôõ
nguõ(-coác, haøng-, ñeä-)
nguyeãn,ngöõ,ngöôõng
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
ngaû(boùng-,-noùn,-maøu,-naøo)
ngaûi(-cöùu, buaø-)
ngaån,ngaång
ngheånh(-coå)
nghæ(-vieäc)
ngoû(boû-, -lôøi)
ngoaûnh, ngoeûo, ngoûng
ngoå(-ngaùo, rau-)
ngoån
nguû(giaác-)
nguaåy, nguûm, ngöûa
ngöôûng(ngaát-)

[Trôû laïi töø ñaàu]

16. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm NH

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
nhaõ(baát-, hoøa-, nhaøn-, -nhaën, tao-, phong-, -yù)
nhaõi
nhaõn(traùi; -quang, -hieäu)
nhaõng(xao-)
nhaõo ,nhaün
nhaãn(chieác-, -naïi, -nhuïc, -taâm, taøn-)
nheõo(nhoõng-, nheøo-)
nheã(-nhaïi)
nhó(muïc-)
nhieãm, nhieãu
nhoõm(nheï-)
nhoõng(-nheõo)
nhôõ(lôõ)
nhuõ(-maãu, -tuyeán, thaïch-)
nhuõn
nhuõng(tham-,laïm-)
nhöõng
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
nhaû(-ra)
nhaûm
nhaûn(nhan-)
nhaûnh, nhaûy, nhaåm
nhaån (ñaéng)
nhaåu
nheû(bieám-, nhoû-)
nheûm(ñen-, mhem-)
nheå(leå oác; leå gai)
nheåu
nhæ(hay quaù nhæ; maém-)
nhoû, nhoeûn, nhoå, nhoåm
nhôû(nhaéc-,nham-)
nhôûn
nhuû(khuyeân-)
nhöû(-moài)

[Trôû laïi töø ñaàu]

17. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm PH

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
phaãn(-noä, -uaát)
phaãu(giaûi-)
pheãu
phoãng(-ñaù, -tay treân)
phôõn(pheø-)
phuõ(-phaøng)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
phaû, phaûi, phaûn, phaûng, phaåm
phaån(phaân)
phaûy, phaåy, phæ, phænh, phoûng, phoå
phoång(-muõi)
phôû
phuû(tri-)
phuûi

[Trôû laïi töø ñaàu]

18. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm QU

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
quaõ(quaøy-)
quaõng(-ñoàng)
quaãn(baùch, cuøng-, -trí)
quaãy(caù-)
queõ(quaïnh-)
quó(-ñaïo, thuû-)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
quaû(-cam, -nhieân)
quaûn
quaûng(-ñaïi, -Ngaõi, -Nam)
quaûy(-gaùnh)
quaúng
queû(boùi-)
quæ(-quyeät, -thaàn)
quyeån, quôû

[Trôû laïi töø ñaàu]

19. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm R

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
raõ(tan-, roän-)
raõi(chaäm-, roäng-)
raõnh(möông-)
raãy(-cheø,-baép,phuï-)
reõ(chia-, rieâng-)
reã(caây-)
ró(raàu-)
roõ
roã(maët-)
roãi(-vieäc, raûnh-)
roãng, rôõ
rôõn(ñuøa giôõn)
ruõ(-lieät, uû-, quyeán-)
röôõi(moät nöûa: ñi theo caùc ñôn vò ño löôøng;lít-, ñoàng-)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
raû(ra-, -rích, ræ-)
raûi(ñaát, -raùc)
raûnh(roãi; -roãi, -vieäc)
raûo
raûy(-möïc)
raåy(run-)
reû(-reà, khinh-)
reûo
reå(choàng cuûa con gaùi)
ræ(-seùt, -nöôùc, -tai, reân-)
ræa
roûi(raén-)
roå(-rau)
roåi(xoùm-)
rôûm
rôûn(-oác)
ruû(-maøn, lieãu, -reâ, -ræ)
ruûa, ruûi, ruûn, ruoåi
röûa (-raùy)
röôûi(moät nöûa : ñi theo caùc caùc soá ñeám)

[Trôû laïi töø ñaàu]

20. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm S

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
saõ(suoàng-)
saõi(thaày chuøa)
saün
saãm(ñoû-)
seõ(saïch-, se-, noùi se-, -laøm vieäc ñoù)
só(-phu, töû-, binh-, -soá)
soõi(noùi soõi tieáng Vieät; -ñôøi)
soõng
soã(-saøng)
sôõ(saëc-)
suõng(öôùt-)
suyeãn(beänh)
söõa(-meï)
söõng(söøng-, -sôø)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
saû(caây-, cheùm)
saûi(-tay, bôi-)
saûn, saûng, saûnh, saûo)
saûy(roâm; -thoùc)
saåy(-tay, -thai)
seû(chim-, san-)
seånh
sæ(baùn-, -nhuïc, lieâm-, quoác-)
sæa, sieåm
soû(ñaàu-)
oûi(vieân-, saønh-)
soå(neùt gaïch boû trong chöõ Haùn; (-saùch, -loàng, -muõi)
sôû(khoå-)
sôûi, sôûn, suûa, suûi
suûng(aân-)
söû
söûa (-soïn, -chöõa)
söûng(-soát)

[Trôû laïi töø ñaàu]

21. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm T

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
taõ(taàm-, -loùt)
taõi(ñem ra phôi)
teõ(-baép, -ra)
teã(dòch-, thuoác-)
tieãn(-bieät, hoûa-)
tieãu(-tröø)
tón(-röôïu hay daàu)
tónh(yeân-, -döôõng, -taâm)
tóu(tuïc-)
toõm(rôi-)
tuaãn(-ñaïo, -tieát)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
taû(moâ-, dieån-, beân-, tôi-)
taûi(-haøng, vaän-)
taûn, taûng, taûo, taåy, taåm, taåu)
teû(gaïo-, buoàn-, -nhaït)
teå(-töôùng)
tæ, tyû, tæa
tieåu(-hoïc, -thuyeát)
tænh(-lò, -tröôûng, -ngoä)
toû, toûa, toaûn, toûi, toån, toång, tôûn, tuû, tuûa, tuûy
tuûm(-tæm)
tuûn(-muûn)
tuoåi, töû, töôûng, töûu

[Trôû laïi töø ñaàu]

22. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm TH

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
thaõi(thöøa-)
thaãm(ñoû-)
thaãn(-thôø)
thoõa(ñó-)
thoõng(buoâng-)
thuaãn(maâu-)
thuõng(beänh-)
thöõng(löõng-)
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
thaû
thaûi(sa-)
thaûm, thaûn, thaûng, thaûo, thaûy, thaúm
thaåm(-phaùn)
thaån(laån-, thô-)
thaúng, thaåu, theû, theå, thæ, thieåm, thieån, thieåu
thænh, thæu, thoû, thoûa, thoûi, thoaûng, thoûm, thoå, thôû, thuû
thuûng(loã-)
thuôû, thuûy, thöû, thöûa, thöôûng

[Trôû laïi töø ñaàu]

23. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm TR

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
traõ(noài-)
traõi(Nguyeãn-)
traãm
treõn(trô-)
treã, tró, tróu, troõm
truõi(deá-)
truõng, tröõ
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
traû(-coâng)
traûi(töøng-, -chieáu)
traûm, traûn, traûng, traûo, traûy, traåy, traåu, treû, treûo
troû, troå, tröûng, tröôûng

[Trôû laïi töø ñaàu]

24. Nhöõng tieáng khôûi ñaàu baèng Phuï aâm V

Vieát NGAÕ cho nhöõng chöõ nhö :
vaõ(caõi-, voäi-, voàn-)
vaõi(raûi haït gioáng; (coâ- ôû chuøa)
vaõn
vaõng(lai-)
vaãn(töï-, -thaïch, -bieát, -vaäy)
vaãy(-ñuoâi, -tay, -vuøng, -goïi)
veõ(-tranh, baøy-, -vôøi)
vó(-ñaïi, -nhaân)
vieãn, vónh
voõ(-vaøng, -veõ, voø-)
voõ hay vuõ (-bieán, -coâng, ñaøi, -löïc, -löôïng, hoï Voõ)
voõng
voã(-tay, -veà)
vôõ(-bôø,-ñaàu, -ñaát, -lôû, vaïm-)
vuõng , vöõa, vöõng
Vieát HOÛI cho nhöõng chöõ nhö :
vaû( traùi-, -chaêng, -mieäng, -vaát-)
vaûi(deät-, oâng-, traùi-)
vaåy(-caù, ve-)
vaûng(-laûng)
vaúng
vaån(-ñuïc, -vô)
vaåu hay voå(raêng-)
veû(-buoàn, -maët, vui-)
veånh
væ(-tre)
vieån(-voâng)
voû(-caây, -chai)
voûn(-veïn)
vôû(quyeån-, -tuoàng)
vöôûng

[Trôû laïi töø ñaàu]

25. Luaät thuaän thanh ôû nhöõng töø Thuaàn Vieät

Chuùng ta thöôøng hay noùi taét: oång, baû, coå, treån... thay vì: oâng aáy, coâ noï, baø kia hay trong ñoù, ngoaøi naøy Nhöõng chöõ ñöôïc noùi taét nhö vaäy ñeàu ñaùnh daáu Hoûi nhö:
AÛnh,chæ,chaû,dæ, con meû, beån, troûng ...

oOo

Taát caû tieáng Haùn-Vieät khôûi ñaàu baèng: L, M, N, NG, NGH, NH, D, V ñeàu ñaùnh daáu Ngaõ nhö:
laõm, laõng(-maïn, -phí), laõnh(ñdaïm, -thoå), laõo(-boäc, -luyeän), laãm(-lieät), leã(-pheùp, -vaät), lieãn, lieãm, lieãu, loã(-maõng), loãi, luõy, luõng(-ñoaïn), löõ(-ñoaøn, -khaùch), löôõng

maõ(binh-, -löïc, -thöôïng), maõi(-thöông-), maõnh(duõng-), maõo, maãn(caàn-, minh-), maãu(ñôn, -soá), meã, mó, mieãn

naõ, naõo,(trí-, -tuûy, phieàn-), noaõn, noã(-löïc), nöõ, nöõu

ngaõ(baû-), ngaõi, ngaãu, nghó(suy-), nghóa, ngoã(-nghich), nguõ(-coác, haøng-, ñeä-), ngöõ, ngöôõng

nhaõ(tao-, phong-, -yù), nhaõn(-quang, -tieàn), nhaãn(-naïi, -taâm, taøn-) nhó(-muïc, -haø, ngaãu), nhuõ(-maãu, thaïch-), nhuõng(tham-, -laïm)

daõ(-ca, -chieán, -man, -söû, -thuù, -traøng) daãn, dó, dieãm, dieãn, dónh, duaãn, duõng, döõ, döôõng

vaõn, vaõng(-lai), vaãn(töï-, -thaïch) , vó(-ñaïi, -nhaân), vieãn, vónh, voõ, vuõ, voõng


oOo

Caùch bieán gioïng

Trong caùch bieán gioïng caùc daáu ñöôïc chia ra laøm hai nhoùm nhö sau:

Ñi vôùi Huyeàn,Naëng,Ngaõ Ñi vôùi Saéc,Khoâng daáu,Hoûi
ngôø ngôõ, roài roãi, thoøng thoõng, cuõng cuøng, chöõa chöøa (-loãi)
caùm caûm(-ôn), khoán khoån, leùn leûn, loùm loûm


oOo

Luaät Thuaän Thanh Trong Töø Laùy

Töø laùy laø nhöõng töø phaûi coù hai tieáng noâm khoâng nghóa hôïp laïò, hoaëc moät tieáng coù nghóa hôïp laïi vôùi moät tieáng ñeäm khoâng nghóa . Noùi moät caùch khaùc , Töø laùy laø nhöõng töø gheùp coù quan heä aâm thanh vôùi nhau, neáu ñöùng rieâng bieät töøng töø moät thì thöôøng khoâng coù nghóa . Haàu heát töø laùy coù hai aâm, nhöng ñoâi khi ta cuõng thaáy coù 3 hoaëc 4 aâm.

Coù 3 loaïi töø laùy:

  • Laùy aâm ñaàu:
    Khôûi ñaàu baèng phuï aâm nhö: ñuûnh ñænh, buoàn baõ ...
  • Laùy vaàn:
    Vaàn sau ñöôïc laëp laïi nhö: lænh kænh, beõn leõn, löõng thöõng ...
  • Laùy toaøn chöõ:
    Vöøa laùy aâm vöøa laùy vaàn, ñoâi khi caùc daáu ñöôïc giöõ nguyeân hoaëc thay ñoåi nhö: ño ñoû, nho nhoû ...

    Moät soá töø gheùp coù phaàn gioáng vôùi töø laùy, nhöng laïi do hai tieáng ñeàu coù nghóa hôïp thaønh nhö:
    bôû reäu, ñaày ñuû, meät moûi, meät laû, moà maû, rieâng reõ, söûa chöõa, troáng roãng, toû töôøng, uû ruõ
    Söï phoái hôïp thanh ôû nhöõng töø gheùp treân ñaây laø do söï ngaãu nhieân neân khoâng theo luaät thuaän thanh .

    Ñeå cho deã nhôù, ai ñoù coù ñaët ra hai caâu thô sau daây:

    Chò Huyeàn gaùnh Naëng Ngaõ ñau
    Khoâng ai Saéc thuoác, Hoûi ñau choã naøo

    Maëc daàu hai caâu ñoù coù theå aùp duïng cho moät phaàn lôùn nhöõng töø laùy, nhöng cuõng coù nhöõng tröôøng hôïp ngoaïi leä xin caùc baïn haõy ñeå yù ñeán

    Trong ña soá caùc tröôøng hôïp cuûa töø laùy, caùc daáu ñöôïc chia ra laøm hai nhoùm nhö sau:

    Ñi vôùi Huyeàn,Naëng,Ngaõ Ñi vôùi Saéc,Khoâng daáu,Hoûi
    Ngaõ-Huyeàn: Beõ baøng, buoàn baõ ,deã daøng, gioøn giaõ ...

    Ngaõ-Naëng: caõi coï, doï daãm, ñeïp ñeõ, giaëc giaõ ...

    Ngaõ-Ngaõ: Beõn leõn, bôõ ngôõ, löõng thöõng, leã meã ...

    Hoûi-Saéc: Hoái haû, keùm coûi , keùm coûi, lôû loùi, môùi meû ...

    Hoûi-Khoâng: Baûnh bao, dôû dang, laúng lô, nghæ ngôi, leû loi ...

    Hoûi-Hoûi: Ñuûng ñænh, thænh thoaûng, thoû theû, tæ mæ ...


    oOo

    Nhöõng tröôøng hôïp ngoaïi leä

    Khe hheõ, laùng laãy, noâng noãi( ra noâng noãi naøy)
    Ngoan ngoaõn, se seõ, trô treõn, ve vaõn
    beàn bæ, hoaøi huûy, æu xìu, laúng laëng, luoàn loûi, mình maåy, nieàm nôû, reû reà, saønh soûi ...

    oOo

    [Trôû laïi töø ñaàu]
















    Phaàn chuù thích:

    * Nguyeân aâm laø nhöõng chöõ caùi nhö:

    A,AÊ, AÂ,E,EÂ,I,Y,O,OÂ,Ô,U,Ö


    * Phuï aâm laø nhöõng chöõ caùi khoâng phaûi :

    A,AÊ, AÂ,E,EÂ,I,Y,O,OÂ,Ô,U,Ö